スポンサーリンク


上記の広告は一定期間更新のないブログに表示されます。新しい記事を書く事で広告が消す事ができます。

  

Posted by みやchan運営事務局 at

2011年09月30日

グレーディング

中国にて縫製をしている レディースメーカーさんのパターン。
サンプルと共にパターンも帰国。
昨日 打ち合わせ。

男性オーナーなので スタッフ女子にモデルになってもらい、
サイズや着心地のチェック、縫製のチェックなどをしていきます。

昨日のサンプルは ドレープを いかしたふんわりワンピだったので、
見た目が大きい・・?
量産時のサイズバランスなどのお話もし、結局M/L/LLに加えSサイズも作ることに。

早速今日は そのグレーディング。
写真は床に置いたので 分かりにくいですが・・。

きちっと グレーディングが揃うと きもち~(揃わねばなりません)

帰国した パターンには中国語の表記あり。

パターンと共に縫製仕様書をつけますが、書き込むことが たっくさんあるので 
ペラ紙では きりなく・・・。
中国側は始め 縫製仕様書のみを 中国語訳にしていたようで、
日本でサンプル検討時に 「おや?」ということがありました。
サンプルとパターンの行き来だけで タイムロスがあり・・。

型紙にガンガン書き込みOKなので 訳をつけてください!

とリクエストしたところ すぐに実行してくれて 上がりもバッチリ!
あったこともない人達と 1つの仕事で 連帯感を持つ感じが不思議
貴重な体験です


しばらくは このお仕事です。 
  

Posted by taeco at 14:13Comments(2)お仕事
プロフィール
taeco
taeco
 文化服装学院卒。東京のアパレル会社でパタンナーをしていました。
結婚後、宮崎に移住。12歳、8歳の娘たちとの日々や
 WEAR WORKS Lampの活動を綴っております。
オーナーへメッセージ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 2人
QRコード
QRCODE
みやchan インフォ
みやchan ホームに戻る
みやchan facebookページみやchan twitter
アクセスカウンタ